1 00:00:05,405 --> 00:00:06,373 [Watu wa Herman, "Niko kwenye Kitu Kizuri"] 2 00:00:07,574 --> 00:00:09,409 [magurudumu yanagongana] 3 00:00:09,442 --> 00:00:12,545 - * Nimeamka asubuhi ya leo kujisikia vizuri* 4 00:00:12,579 --> 00:00:15,482 * Kuna kitu maalum akilini mwangu * 5 00:00:15,515 --> 00:00:16,716 [milio ya paneli] 6 00:00:16,750 --> 00:00:21,254 * Jana usiku, nilikutana na msichana mpya jirani* 7 00:00:21,287 --> 00:00:23,323 *Ndio, ndio* 8 00:00:23,356 --> 00:00:27,093 * Kitu kinaniambia Niko kwenye kitu kizuri* 9 00:00:27,127 --> 00:00:29,462 - * Kitu kinaniambia niko kwenye kitu* 10 00:00:29,496 --> 00:00:30,597 [milio ya paneli] 11 00:00:30,630 --> 00:00:33,767 - * Yeye ni aina ya msichana ambaye hana aibu sana * 12 00:00:33,800 --> 00:00:37,203 * Na ninaweza kusema Mimi ni mtu wa aina yake * 13 00:00:37,237 --> 00:00:38,672 [milio ya skana] 14 00:00:38,705 --> 00:00:42,609 * Alicheza karibu nami kama nilivyotarajia angefanya* 15 00:00:42,642 --> 00:00:45,545 [Muziki mkali] 16 00:00:45,578 --> 00:00:48,181 - Songa mbele. Unajua drill. 17 00:00:48,214 --> 00:00:55,321 ** 18 00:00:55,889 --> 00:00:58,858 [kupiga kelele zisizo na maana] 19 00:00:58,892 --> 00:01:03,263 ** 20 00:01:03,296 --> 00:01:05,465 - Salama mlango wa seli ya Delta 12. 21 00:01:05,498 --> 00:01:07,400 - Sensorer zote mkondoni kwa Delta 12. 22 00:01:07,434 --> 00:01:10,337 [kipaza sauti, kupiga kelele zisizo dhahiri] 23 00:01:10,370 --> 00:01:13,306 Ufuatiliaji muhimu kwenye Charlie 25. 24 00:01:13,340 --> 00:01:15,709 [shabiki akipiga kelele] 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,410 [kuna chuma] 26 00:01:17,444 --> 00:01:20,547 [kengele ya lifti inalia] 27 00:01:20,580 --> 00:01:23,750 ** 28 00:01:23,783 --> 00:01:26,319 - [anapiga miayo] 29 00:01:26,353 --> 00:01:28,355 Mwanaume, alizeti hizo ukutani nipe michirizi. 30 00:01:28,388 --> 00:01:29,923 - Kila mtu huko chini inanipa mawimbi. 31 00:01:29,956 --> 00:01:31,891 [injini inageuka] 32 00:01:31,925 --> 00:01:39,265 ** 33 00:01:44,337 --> 00:01:47,240 Hizo zamu mbili ni za kikatili. 34 00:01:47,273 --> 00:01:48,475 - Mipango yoyote ya wikendi? 35 00:01:48,508 --> 00:01:51,778 - Ndio, ninapanga kutofanya chochote. 36 00:01:51,811 --> 00:01:54,781 - Mwanadamu, ninakosa maisha ya pekee. 37 00:01:54,814 --> 00:02:02,155 ** 38 00:02:06,793 --> 00:02:10,463 [kuunguruma] 39 00:02:12,966 --> 00:02:16,236 [kioo kinapiga] 40 00:02:21,307 --> 00:02:23,710 [mlio wa umeme] 41 00:02:23,743 --> 00:02:25,278 [kuungua kwa moto] 42 00:02:25,311 --> 00:02:26,446 [kengele ikilia] - Nini kinatokea? 43 00:02:26,479 --> 00:02:28,314 - Sijui. Kuna kitu si sawa. 44 00:02:28,348 --> 00:02:29,949 Inaanzisha ubatilishaji wa usalama. 45 00:02:29,983 --> 00:02:31,785 - Shughuli ya mshtuko inaongezeka! 46 00:02:31,818 --> 00:02:33,486 Vihisi vyote vinazimika! 47 00:02:33,520 --> 00:02:36,256 [kupiga chuma, moto unatisha] 48 00:02:36,289 --> 00:02:38,391 [mlio unaendelea] 49 00:02:38,425 --> 00:02:41,828 [glasi kupasuka] 50 00:02:41,861 --> 00:02:44,831 [wote wakipiga kelele] 51 00:02:44,864 --> 00:02:49,769 ** 52 00:02:49,803 --> 00:02:51,237 [mlipuko] 53 00:02:51,271 --> 00:02:53,707 - Hiyo ilikuwa nini? 54 00:02:53,740 --> 00:02:59,612 ** 55 00:02:59,646 --> 00:03:01,481 - Endesha. Endesha! 56 00:03:01,514 --> 00:03:02,849 Endesha! 57 00:03:02,882 --> 00:03:04,584 [glasi kupasuka] 58 00:03:10,890 --> 00:03:12,659 - [miguno] 59 00:03:12,692 --> 00:03:14,361 [muziki wa mwamba unacheza kupitia redio] 60 00:03:14,394 --> 00:03:16,863 - Bosi anakukamata kwa kuchelewa tena, atakufukuza kazi. 61 00:03:16,896 --> 00:03:18,431 - Neil anaweza kupumzika. 62 00:03:18,465 --> 00:03:20,667 Isitoshe, kama atanifukuza kazi, nani atafanya kazi yake? 63 00:03:20,700 --> 00:03:23,737 [kicheko] 64 00:03:23,770 --> 00:03:26,940 Hey, unaweza kuvuta juu meza nne, kofia ya besiboli? 65 00:03:26,973 --> 00:03:28,742 - Tunatazama mchezo huo. Hakuna kitu hapa. 66 00:03:28,775 --> 00:03:30,910 -Enyi wa imani haba, usiwe na shaka 67 00:03:30,944 --> 00:03:33,513 kubwa Bex Henderson. 68 00:03:33,546 --> 00:03:35,849 - * Lo, Betty Mweusi, bam-ba-lam * 69 00:03:35,882 --> 00:03:37,917 * Lo, Betty mweusi, bam-ba-lam * 70 00:03:37,951 --> 00:03:39,753 * Black Betty alikuwa na mtoto, bam-ba-lam * 71 00:03:39,786 --> 00:03:42,489 - Anajua muuzaji. 72 00:03:42,522 --> 00:03:44,290 - [ anacheka] - Angalia. 73 00:03:44,324 --> 00:03:45,658 [kamera inasikika] 74 00:03:45,692 --> 00:03:48,061 Anaangalia kila mchezaji mwingine anapohusika. 75 00:03:48,094 --> 00:03:49,662 Si yeye. 76 00:03:49,696 --> 00:03:51,664 [kamera inasikika] 77 00:03:51,698 --> 00:03:53,366 Ah, hiyo hapo. 78 00:03:53,400 --> 00:03:54,668 Alichukua moja tu kutoka chini ya staha. 79 00:03:54,701 --> 00:03:55,769 [milio ya redio] 80 00:03:55,802 --> 00:03:57,437 Halo, tunaweza kupata usalama, meza ya nne? 81 00:03:57,470 --> 00:03:59,506 - Na nadhani ndiyo sababu tuna FBI wa zamani 82 00:03:59,539 --> 00:04:01,775 wasifu kwenye timu. 83 00:04:01,808 --> 00:04:03,677 - Nitakuhitaji nyote wawili kuja pamoja nasi. 84 00:04:03,710 --> 00:04:05,645 - * Lo, Betty Mweusi, bam-ba-lam * 85 00:04:05,679 --> 00:04:08,715 [gumzo la redio lisilo wazi] 86 00:04:08,748 --> 00:04:12,318 - Lo, hii ni nini? 87 00:04:12,352 --> 00:04:13,920 - Tunavamiwa? 88 00:04:13,953 --> 00:04:15,989 - * Lo, Betty Mweusi, bam-ba-lam * 89 00:04:16,022 --> 00:04:20,994 * Lo, Betty mweusi, bam-ba-lam * 90 00:04:21,027 --> 00:04:22,929 [slot machine warbling] 91 00:04:22,962 --> 00:04:24,631 - Wako hapa kwa ajili yangu. 92 00:04:26,099 --> 00:04:27,667 Kwa hivyo hii inamaanisha nimerudi ndani? 93 00:04:27,701 --> 00:04:29,402 - Hapana. Lakini ulitaka kutoka kwenye benchi. 94 00:04:29,436 --> 00:04:31,004 Huyu yuko nje ya benchi. 95 00:04:31,037 --> 00:04:32,739 Kwa sasa. 96 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 - Ninaenda wapi? 97 00:04:33,973 --> 00:04:35,442 - Nyumbani pakiti. 98 00:04:35,475 --> 00:04:37,444 Ndege inaondoka kwa saa moja. 99 00:04:42,816 --> 00:04:44,617 [milio ya simu] 100 00:04:47,053 --> 00:04:48,655 - Halo, Sam. 101 00:04:48,688 --> 00:04:49,789 - Lazima usikie hii. 102 00:04:49,823 --> 00:04:51,524 Je, unakumbuka hiyo semina ya poli-sci? 103 00:04:51,558 --> 00:04:53,760 - Umeingia? - Niliingia. 104 00:04:53,793 --> 00:04:56,429 Kweli, ninahitaji kusonga yangu ratiba kidogo, lakini-- 105 00:04:56,463 --> 00:04:57,697 ngoja, mbona haupo kazini? 106 00:04:57,731 --> 00:04:59,766 Sisikii mashine zozote zinazopangwa. 107 00:04:59,799 --> 00:05:02,469 - Kumekuwa na mabadiliko ya mipango. 108 00:05:02,502 --> 00:05:03,503 - Je, kila kitu ni sawa? 109 00:05:03,536 --> 00:05:05,105 Niambie huyo daktari mzuri kutoka chini ya barabara 110 00:05:05,138 --> 00:05:06,573 hatimaye akakuuliza. 111 00:05:06,606 --> 00:05:07,841 - [anacheka] Ndio, hapana, 112 00:05:07,874 --> 00:05:09,576 Nilisahau kukuambia, tunaenda Paris. 113 00:05:09,609 --> 00:05:10,877 Kweli niko kwenye ndege naye sasa hivi. 114 00:05:10,910 --> 00:05:11,911 - Mapenzi. 115 00:05:11,945 --> 00:05:12,879 Lakini kwa uaminifu, 116 00:05:12,912 --> 00:05:15,782 angekimbia na wewe katika mapigo ya moyo. 117 00:05:15,815 --> 00:05:17,751 Nimeona njia anakutazama. 118 00:05:17,784 --> 00:05:19,953 - Halo, Sam, sikiliza, samahani sana. 119 00:05:19,986 --> 00:05:22,055 Najua nilisema nitaenda njoo wikendi hii, lakini-- 120 00:05:22,088 --> 00:05:23,590 - Huwezi. 121 00:05:23,623 --> 00:05:25,492 Hiyo ni sawa kabisa. 122 00:05:25,525 --> 00:05:28,762 Lakini subiri, um, unafanya nini? 123 00:05:28,795 --> 00:05:31,464 - Bibi. [kupiga kelele zisizo na maana] 124 00:05:31,498 --> 00:05:33,533 [rota za helikopta zinazunguka] 125 00:05:33,566 --> 00:05:35,135 - Tahadhari, wafanyikazi wote wa msingi ... 126 00:05:35,168 --> 00:05:36,603 [tangazo lisilo wazi la PA] 127 00:05:36,636 --> 00:05:39,606 - Roger hiyo. [mazungumzo yasiyo dhahiri] 128 00:05:42,142 --> 00:05:43,910 - Wakala Maalum Henderson, karibu. 129 00:05:43,943 --> 00:05:47,080 Huyu ni Jacob Hassani, Mshauri wa Ikulu. 130 00:05:47,113 --> 00:05:48,481 Kuwa na kiti. 131 00:05:48,515 --> 00:05:50,617 Una nambari ya kesi za hali ya juu 132 00:05:50,650 --> 00:05:52,686 kwenye rekodi yako, Wakala Henderson. 133 00:05:52,719 --> 00:05:56,756 Kwa kile ninachoweza kuona, unapaswa kuwa unaendesha BAU. 134 00:05:56,790 --> 00:05:58,491 Badala yake, unafanya kazi zamu ya mchana 135 00:05:58,525 --> 00:06:01,528 katika Royal Hearts Casino. 136 00:06:01,561 --> 00:06:04,864 - Naweza kusema nini? Baadhi ya watu kushindwa. 137 00:06:04,898 --> 00:06:06,766 Kwa heshima zote, Bi Mwanasheria Mkuu wa Serikali, 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,468 Sidhani ulinirusha kote nchini 139 00:06:08,501 --> 00:06:10,170 kuzungumza juu ya trajectory wa kazi yangu, 140 00:06:10,203 --> 00:06:12,872 kwa hiyo hii inahusu nini? 141 00:06:14,174 --> 00:06:16,676 - Richard Harris. 142 00:06:17,944 --> 00:06:21,047 Kuzimu ya kesi ya kwanza kwa profaili mchanga, hmm? 143 00:06:21,081 --> 00:06:22,549 [muziki wa kuigiza] 144 00:06:22,582 --> 00:06:24,718 - Nilikuwa probie wakati huo. Haikuwa kesi yangu. 145 00:06:24,751 --> 00:06:27,587 - Ndio, mpenzi wako wa zamani, Wakala Odell, ndiye aliyekuwa mkuu. 146 00:06:27,620 --> 00:06:30,056 ** 147 00:06:30,090 --> 00:06:32,892 [magongo ya mechi] 148 00:06:32,926 --> 00:06:34,861 - Chochote unahitaji kujua Kuhusu Wakala Odell 149 00:06:34,894 --> 00:06:37,230 unaweza kusoma katika faili yangu. 150 00:06:37,263 --> 00:06:39,599 - Ninayo. 151 00:06:39,632 --> 00:06:41,901 Wacha tuzungumze juu ya Harris. 152 00:06:41,935 --> 00:06:43,837 - Richard Harris aliua wanawake saba. 153 00:06:43,870 --> 00:06:45,005 Wakati wa kukamatwa, mwathirika wa nane 154 00:06:45,038 --> 00:06:47,841 alikutwa amepoteza fahamu ndani ghorofa ya chini ya makazi - 155 00:06:47,874 --> 00:06:48,842 Nicole Westin. 156 00:06:48,875 --> 00:06:50,944 Alinusurika. - Na Harris? 157 00:06:50,977 --> 00:06:53,246 - Imetekelezwa mnamo 2017. 158 00:06:53,279 --> 00:06:56,182 - Mtaalamu wako ni nini tathmini ya Richard Harris? 159 00:06:56,216 --> 00:06:59,519 ** 160 00:06:59,552 --> 00:07:02,889 - Unataka niweke wasifu muuaji wa mfululizo aliyekufa? 161 00:07:02,922 --> 00:07:09,863 ** 162 00:07:09,896 --> 00:07:11,564 Sawa. 163 00:07:11,598 --> 00:07:13,967 ** 164 00:07:14,000 --> 00:07:16,970 Richard Harris alikuwa bidhaa ya kimwili kali 165 00:07:17,003 --> 00:07:18,938 na unyanyasaji wa kihisia kutoka kwa mama yake. 166 00:07:18,972 --> 00:07:21,641 Angeweza kumfungia ndani basement katika giza kamili 167 00:07:21,675 --> 00:07:23,543 kwa siku kwa wakati mmoja. 168 00:07:23,576 --> 00:07:25,278 Kama mtu mzima, angeweza angalia tena kiwewe hicho 169 00:07:25,311 --> 00:07:26,713 kwa kutafuta wanawake kwamba alitazama 170 00:07:26,746 --> 00:07:27,981 kama mbadala kwa mama yake mwenyewe. 171 00:07:28,014 --> 00:07:29,949 Angewateka nyara, kuwatuliza, 172 00:07:29,983 --> 00:07:33,520 na ingiza sulfite ya amonia machoni mwao. 173 00:07:33,553 --> 00:07:35,855 Angewapofusha, akitumbukia waingie katika giza lile lile 174 00:07:35,889 --> 00:07:37,857 aliyopitia utotoni. 175 00:07:37,891 --> 00:07:40,593 Richard Harris alikuwa na akili hivi, 176 00:07:40,627 --> 00:07:42,729 psychopath ya narcissistic ambao walitaka kutimiza 177 00:07:42,762 --> 00:07:45,098 fantasy ya kulipiza kisasi kwa kuwatesa kikatili 178 00:07:45,131 --> 00:07:46,599 na kuua wanawake wasio na hatia. 179 00:07:46,633 --> 00:07:49,636 Swali langu, ingawa, ni, mbona CIA ni mbaya 180 00:07:49,669 --> 00:07:51,871 hivyo nia katika muuaji wa mfululizo aliyekufa? 181 00:07:51,905 --> 00:07:53,740 Namaanisha, hakuna kosa, lakini mshauri wa Ikulu? 182 00:07:53,773 --> 00:07:55,041 Ungekuwa na nafasi nzuri zaidi kunishawishi 183 00:07:55,075 --> 00:07:56,776 Hufanya kazi Chick-fil-A. 184 00:07:56,810 --> 00:07:58,745 Kwa hivyo, mama, tunaweza tafadhali kata ujinga 185 00:07:58,778 --> 00:08:01,014 na uniambie kwanini niko hapa kweli? 186 00:08:01,047 --> 00:08:06,286 ** 187 00:08:06,319 --> 00:08:08,021 - Njoo nami. 188 00:08:08,054 --> 00:08:10,223 nitakuonyesha. 189 00:08:10,256 --> 00:08:14,627 [rota za helikopta zinazunguka] 190 00:08:14,661 --> 00:08:16,763 Wengi wa taifa letu hifadhi ya nyuklia 191 00:08:16,796 --> 00:08:20,100 iko katika jumba la kombora hapa hapa kwenye bonde hili. 192 00:08:20,133 --> 00:08:23,303 Jana usiku, kulikuwa na mlipuko katika moja ya silos. 193 00:08:23,336 --> 00:08:25,205 - Ni aina gani ya mlipuko? - Kubwa. 194 00:08:25,238 --> 00:08:28,208 Uwezekano mkubwa zaidi, mkusanyiko wa gesi katika mfumo wa baridi. 195 00:08:28,241 --> 00:08:30,110 Lakini hilo sio jambo letu kuu kwa sasa. 196 00:08:30,143 --> 00:08:31,711 - Ni nini? 197 00:08:31,745 --> 00:08:33,780 - Mchanganyiko wa kombora la nyuklia ni moja ya siri zaidi 198 00:08:33,813 --> 00:08:36,082 na maeneo salama kwenye sayari, 199 00:08:36,116 --> 00:08:37,717 ndio maana, kwa miaka 30 iliyopita, 200 00:08:37,751 --> 00:08:40,353 huyu amekuwa nyumbani kwa gereza la siri. 201 00:08:40,387 --> 00:08:44,257 - Subiri, ulisema jela? 202 00:08:44,290 --> 00:08:46,793 [rota za helikopta zinazunguka] 203 00:08:46,826 --> 00:08:48,762 - Inaitwa Shimo. 204 00:08:48,795 --> 00:08:50,663 Ni nyumbani kwa wenye jeuri zaidi na wahalifu hatari 205 00:08:50,697 --> 00:08:52,032 ulimwengu umewahi kujua. 206 00:08:52,065 --> 00:08:54,934 Au angalau ilikuwa mpaka mlipuko ulipopiga. 207 00:08:54,968 --> 00:08:57,170 Mlipuko ulitikisa bonde zima. 208 00:08:57,203 --> 00:08:59,072 Wimbi la mlipuko lilipiga jela na kuanguka kabisa 209 00:08:59,105 --> 00:09:00,173 muundo wa kati. 210 00:09:00,206 --> 00:09:02,108 Wafanyikazi wachache tu walipatikana wakiwa hai, 211 00:09:02,142 --> 00:09:04,277 akiwemo mkuu wa gereza. 212 00:09:04,310 --> 00:09:05,712 Bado yuko kwenye upasuaji. 213 00:09:05,745 --> 00:09:07,313 Hatutarajii wengi zaidi walionusurika. 214 00:09:07,347 --> 00:09:09,783 Hapa, hii ni kizuizini Mtaalamu Shane Florence. 215 00:09:09,816 --> 00:09:11,651 Atatuingiza ndani. 216 00:09:11,685 --> 00:09:13,620 Florence. 217 00:09:13,653 --> 00:09:15,221 - Wakala Maalum Bex Henderson. 218 00:09:15,255 --> 00:09:17,190 Je, wewe ni mlinzi wa gereza hapa? 219 00:09:17,223 --> 00:09:20,093 - Mpaka kuta zikaanguka, ndio, bibi. 220 00:09:20,126 --> 00:09:22,362 Nifuate. 221 00:09:22,395 --> 00:09:25,365 [mashine inasikika] 222 00:09:25,398 --> 00:09:27,934 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 223 00:09:27,967 --> 00:09:29,836 Mengi ya muundo bado haijatulia, 224 00:09:29,869 --> 00:09:32,005 kwa hivyo tulipata roboti ndani kutafuta manusura. 225 00:09:32,038 --> 00:09:33,973 - Ishara ya Bravo Two ni kali. 226 00:09:34,007 --> 00:09:36,042 Kufuatia Alpha One katika uvunjaji. 227 00:09:36,076 --> 00:09:40,413 Viwango vya mionzi ya kawaida na kushikilia. 228 00:09:40,447 --> 00:09:43,116 Alpha One imeingia ardhi ya hakuna mtu. 229 00:09:43,149 --> 00:09:45,719 - Hiyo ndiyo iliyobaki ya seli za magereza. 230 00:09:45,752 --> 00:09:46,786 - Wafungwa wangapi walitoka nje? 231 00:09:46,820 --> 00:09:49,356 - Hatutakuwa na kamili picha kwa muda. 232 00:09:49,389 --> 00:09:50,824 - Kwa nini wakati fulani? 233 00:09:50,857 --> 00:09:51,791 Vipi kuhusu vizuizi vya barabarani, vituo vya ukaguzi? 234 00:09:51,825 --> 00:09:54,127 - Hatuwezi kufanya hivyo. 235 00:09:54,160 --> 00:09:55,395 - Kwa nini sivyo? 236 00:09:55,428 --> 00:09:57,731 - Kwa sababu ... 237 00:09:57,764 --> 00:09:59,733 jela hii haipo. 238 00:09:59,766 --> 00:10:02,035 ** 239 00:10:02,068 --> 00:10:03,837 [kuwinda ndege] 240 00:10:03,870 --> 00:10:05,772 [Muziki mkali] 241 00:10:05,805 --> 00:10:07,440 Sababu uko hapa, Wakala Henderson, 242 00:10:07,474 --> 00:10:08,808 ni kwa sababu tumeweza tu 243 00:10:08,842 --> 00:10:11,177 kutambua vyema mtoroka mmoja. 244 00:10:11,211 --> 00:10:13,747 - [kupumua kwa kina] 245 00:10:13,780 --> 00:10:16,282 - Richard Harris. 246 00:10:16,316 --> 00:10:18,818 Nguo yake ya gerezani ilikuwa kupatikana kando ya miili 247 00:10:18,852 --> 00:10:21,421 ya walinzi wawili alinyonga hadi kufa, 248 00:10:21,454 --> 00:10:23,289 na tunahitaji msaada wako kumkamata 249 00:10:23,323 --> 00:10:25,725 kabla hajaua mtu mwingine yeyote. 250 00:10:25,759 --> 00:10:27,727 ** 251 00:10:27,761 --> 00:10:30,697 [muziki wa kuigiza] 252 00:10:48,214 --> 00:10:48,381 . 253 00:10:48,415 --> 00:10:48,748 [kengele inasikika] 254 00:10:50,917 --> 00:10:53,887 [muziki wa kutisha] 255 00:10:53,920 --> 00:10:55,855 ** 256 00:10:55,889 --> 00:10:58,224 [kuwinda ndege] 257 00:10:58,258 --> 00:11:05,365 ** 258 00:11:09,936 --> 00:11:12,138 - [kupiga kelele] 259 00:11:12,172 --> 00:11:13,239 - Lakini Richard Harris amekufa. 260 00:11:13,273 --> 00:11:15,742 Aliuawa kwa kuua sindano miaka minane iliyopita. 261 00:11:15,775 --> 00:11:17,344 - Hiyo sio sahihi kabisa. 262 00:11:17,377 --> 00:11:18,945 - Naam, mashahidi wengi kumuona akifa, 263 00:11:18,978 --> 00:11:21,314 kwa hivyo isipokuwa CIA iko ndani biashara ya ufufuo-- 264 00:11:21,348 --> 00:11:22,582 - Ninaelewa una maswali. 265 00:11:22,615 --> 00:11:23,817 - Nani kuzimu alifikiria hii mahali palikuwa ni wazo zuri, hata hivyo? 266 00:11:23,850 --> 00:11:26,252 - Kitu pekee ambacho ni muhimu sasa ni kwamba tunampata Harris, 267 00:11:26,286 --> 00:11:27,754 kwa sababu yuko hai na yuko huko nje. 268 00:11:27,787 --> 00:11:29,389 Au unakaribishwa kurejea kwenye wasifu 269 00:11:29,422 --> 00:11:30,990 wacheza kamari walevi kwenye Royal Hearts. 270 00:11:31,024 --> 00:11:33,960 - Bwana, rec ya uso ilipata hit. 271 00:11:33,993 --> 00:11:35,428 - [kupiga kelele] 272 00:11:35,462 --> 00:11:37,931 - Hii iko wapi? - Denver. 273 00:11:37,964 --> 00:11:41,334 - [kupiga kelele, kunung'unika] 274 00:11:41,368 --> 00:11:43,269 [muziki wa kuigiza] 275 00:11:43,303 --> 00:11:45,338 - CIA ina ndege, sivyo? 276 00:11:45,372 --> 00:11:47,107 - Asante. 277 00:11:47,140 --> 00:11:48,875 - Subiri, ninakuja nawe. 278 00:11:48,908 --> 00:11:50,410 - Hapana. Hili si tatizo lako. 279 00:11:50,443 --> 00:11:51,878 - Nimekuwa nikivuta miili kutoka kwenye vifusi usiku kucha. 280 00:11:51,911 --> 00:11:53,179 Sitakaa tu kwenye mikono yangu 281 00:11:53,213 --> 00:11:54,314 kujua mfungwa ni mlegevu. 282 00:11:54,347 --> 00:11:55,415 - Kuthamini kila kitu umefanya 283 00:11:55,448 --> 00:11:56,783 kwa juhudi za kurejesha, lakini tutaichukua kutoka hapa. 284 00:11:56,816 --> 00:12:00,820 - Harris alikuwa kwenye kizuizi changu cha seli. 285 00:12:00,854 --> 00:12:03,289 Nimetumia miaka sita iliyopita hapa chini naye, 286 00:12:03,323 --> 00:12:04,324 na ninawajua ninyi nyote kujua faili yake, 287 00:12:04,357 --> 00:12:06,292 lakini hakuna mtu aliyetumia muda zaidi naye kuliko mimi. 288 00:12:06,326 --> 00:12:09,329 Hakuna anayemjua hapa bora kuliko mimi. 289 00:12:09,362 --> 00:12:12,065 Unataka kufanya hivi haraka? 290 00:12:12,098 --> 00:12:13,967 Unataka kufanya hivi kimya kimya? 291 00:12:14,000 --> 00:12:15,368 Naweza kusaidia. 292 00:12:15,402 --> 00:12:19,172 ** 293 00:12:19,205 --> 00:12:21,074 - Je! una nguo za kubadilisha? 294 00:12:21,107 --> 00:12:25,412 [injini za ndege zinanguruma] 295 00:12:25,445 --> 00:12:27,480 Bado hakuna kitambulisho cha mwanamke huyo. - Vipi kuhusu gari? 296 00:12:27,514 --> 00:12:29,182 - Haiwezi kupata risasi wazi ya sahani. 297 00:12:29,215 --> 00:12:30,817 - Hmm. 298 00:12:30,850 --> 00:12:32,285 Naam, wanaweza kuwa popote kwa sasa. 299 00:12:32,318 --> 00:12:34,354 [kutetemeka] 300 00:12:34,387 --> 00:12:35,488 Nilipata hizi kwenye gali. 301 00:12:35,522 --> 00:12:38,324 Hizi ni za mtu yeyote, sawa? 302 00:12:38,358 --> 00:12:39,893 - Mhasiriwa hana inafaa wasifu. 303 00:12:39,926 --> 00:12:41,494 Kila mwanamke mwingine ni mlio wa kifo kwa Mama. 304 00:12:41,528 --> 00:12:42,929 Wote ni blonde. 305 00:12:42,962 --> 00:12:44,197 - Kweli, mtu huyo amekuwa imefungwa kwa muda. 306 00:12:44,230 --> 00:12:46,266 Labda alipata chaguo kidogo. 307 00:12:46,299 --> 00:12:48,101 - Hapana, hii ni msukumo sana. [anapumua] 308 00:12:48,134 --> 00:12:50,470 Wauaji waliopangwa kama Harris, wanapanga kila hatua. 309 00:12:50,503 --> 00:12:52,272 Maandalizi, matarajio, 310 00:12:52,305 --> 00:12:54,140 yote ni sehemu ya mchakato, sawa? 311 00:12:54,174 --> 00:12:55,375 Hii ni mchana kweupe. 312 00:12:55,408 --> 00:12:57,110 Hii ni tabia mpya, ambayo ina maana 313 00:12:57,143 --> 00:12:58,411 anaongezeka, au-- 314 00:12:58,445 --> 00:12:59,579 - Au alimteka nyara kwa sababu nyingine. 315 00:12:59,612 --> 00:13:01,448 - Ndio, haswa. Lakini kwa nini? 316 00:13:01,481 --> 00:13:03,383 - Naam, kazi moja anajitambua yeye ni nani. 317 00:13:03,416 --> 00:13:05,151 Tunampata, tunampata. 318 00:13:05,185 --> 00:13:11,891 ** 319 00:13:11,925 --> 00:13:16,129 - Harris alikuwa akisema wasichana aliowachukua walikuwa zawadi. 320 00:13:16,162 --> 00:13:18,531 ** 321 00:13:18,565 --> 00:13:20,033 - Kulingana na faili yake, hakuna kitu cha kuonyesha 322 00:13:20,066 --> 00:13:22,002 kwamba Harris alihamasishwa na kitu kingine chochote 323 00:13:22,035 --> 00:13:23,336 kuliko fantasy ya kulipiza kisasi. 324 00:13:23,370 --> 00:13:25,205 Lakini labda "zawadi" ndio neno alilotumia 325 00:13:25,238 --> 00:13:28,041 kwa ajili ya kujiridhisha alihisi kuwatesa wahasiriwa. 326 00:13:29,409 --> 00:13:31,044 - Huu. 327 00:13:31,077 --> 00:13:33,113 Unajua, lini, uh-- mlipuko ulipoanza, 328 00:13:33,146 --> 00:13:35,015 Nilikuwa kwenye chumba cha kubadilishia nguo kujiandaa kwa zamu yangu. 329 00:13:35,048 --> 00:13:37,884 Na jambo la kwanza niliona nilipofanikiwa kutoka 330 00:13:37,917 --> 00:13:40,453 ulikuwa mwili wa mlinzi mwingine. 331 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Niliona walichomfanyia. 332 00:13:45,191 --> 00:13:46,292 - Ndio maana ulikaa? 333 00:13:46,326 --> 00:13:50,196 ** 334 00:13:50,230 --> 00:13:53,500 - Ilikuwa saa yangu. 335 00:13:53,533 --> 00:13:56,036 [mlio wa king'ora] 336 00:13:56,069 --> 00:13:58,438 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 337 00:13:58,471 --> 00:14:00,006 - Nahodha. 338 00:14:00,040 --> 00:14:01,274 Hassani, DOD. 339 00:14:01,307 --> 00:14:03,476 Tunamtafuta mshukiwa ambaye inaweza kuwa imepitia hapa. 340 00:14:03,510 --> 00:14:05,178 - DOD, ni sawa? 341 00:14:05,211 --> 00:14:06,413 Nadhani umesahau kupiga simu. 342 00:14:06,446 --> 00:14:09,049 - Ndio, ni hali ya maji. 343 00:14:09,082 --> 00:14:10,450 - Haki. 344 00:14:10,483 --> 00:14:12,519 Kweli, tuna msichana wa chuo kikuu, Corinne Mathis. 345 00:14:12,552 --> 00:14:14,054 Alinyakuliwa tu. 346 00:14:14,087 --> 00:14:15,255 Tunaelekea kwa makazi, 347 00:14:15,288 --> 00:14:17,323 mnataka kutambulishana. 348 00:14:17,357 --> 00:14:19,159 - Yeye haendi kurudi mahali pake. 349 00:14:19,192 --> 00:14:20,126 - Kwa nini sivyo? Yuko mbioni. 350 00:14:20,160 --> 00:14:21,594 Anahitaji mahali kupata pumzi yake, sawa? 351 00:14:21,628 --> 00:14:22,662 - Hapana, wanafunzi wa chuo kuwa na wenzako. 352 00:14:22,696 --> 00:14:23,997 Harris hangeweza kuhatarisha hilo. 353 00:14:24,030 --> 00:14:25,131 Tayari alikuwa na mpango alipomchukua. 354 00:14:25,165 --> 00:14:26,466 - Sikiliza, isipokuwa wewe nilipata wazo zuri zaidi, 355 00:14:26,499 --> 00:14:27,667 Siwezi kukimbia hatari ya kuwa na baadhi ya polisi wa ndani 356 00:14:27,701 --> 00:14:29,302 kufika Harris kabla hatujafika. 357 00:14:29,336 --> 00:14:30,637 Tunapaswa kwenda. 358 00:14:30,670 --> 00:14:32,205 - Harris alimteka nyara kutoka mahali hapa kwa makusudi, 359 00:14:32,238 --> 00:14:33,540 na haikuwa kumpeleka nyumbani. 360 00:14:33,573 --> 00:14:36,476 [mlio wa king'ora] 361 00:14:36,509 --> 00:14:37,577 - Siwezi kuwaruhusu fika mbele yetu. 362 00:14:37,610 --> 00:14:39,346 Tunapaswa kuweka kifuniko juu ya hili. 363 00:14:39,379 --> 00:14:41,715 - Hatakuwepo, lakini nenda. 364 00:14:41,748 --> 00:14:45,018 - Tupigie simu ikiwa utapata chochote. 365 00:14:45,051 --> 00:14:47,220 [Tairi kupiga kelele] 366 00:14:47,253 --> 00:14:50,256 [mlio wa king'ora] 367 00:14:50,290 --> 00:14:52,525 [Muziki mkali] 368 00:14:52,559 --> 00:14:54,027 - Mamlaka wanachunguza kwa sasa 369 00:14:54,060 --> 00:14:56,296 mtuhumiwa ulipuaji wa ugaidi wa mazingira 370 00:14:56,329 --> 00:14:58,398 hiyo ilifanyika mapema leo katika milima 371 00:14:58,431 --> 00:15:01,034 nje ya Cheyenne, Wyoming. 372 00:15:01,067 --> 00:15:04,137 - Habari. - Kahawa tu, tafadhali. 373 00:15:07,407 --> 00:15:10,710 Hey, unajua hao jamaa wananitazama? 374 00:15:10,744 --> 00:15:12,712 - Ndio, wako hapa kila wikendi. 375 00:15:12,746 --> 00:15:14,047 - Mm. 376 00:15:14,080 --> 00:15:16,316 Je, wanadokezaje? 377 00:15:16,349 --> 00:15:19,986 - Kama ni miaka ya 1930. - [anacheka] 378 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 Asante. 379 00:15:21,054 --> 00:15:22,489 Ndio, nilikuwa nikifanya kazi kwenye chakula cha jioni, 380 00:15:22,522 --> 00:15:24,257 na nilikuwa na kawaida kama hiyo. 381 00:15:24,290 --> 00:15:26,326 Wanatoa ushauri mwingi zaidi kuliko vidokezo, sivyo? 382 00:15:26,359 --> 00:15:27,627 - [ anacheka] 383 00:15:27,660 --> 00:15:29,262 - Wanapenda kuzungumza, ingawa. 384 00:15:29,295 --> 00:15:31,164 - Mm-hmm. 385 00:15:31,197 --> 00:15:34,100 Vipi kuhusu Corinne? Je, alipenda kuzungumza? 386 00:15:34,134 --> 00:15:35,435 - Sikuona chochote. 387 00:15:35,468 --> 00:15:37,270 Tayari nilimwambia polisi wengine hao. 388 00:15:37,303 --> 00:15:39,372 - Najua, lakini ulimjua. 389 00:15:39,406 --> 00:15:42,676 Angalia, maelezo yoyote, haijalishi jinsi ndogo, inaweza kusaidia. 390 00:15:42,709 --> 00:15:46,579 Aliingia hapa sana? 391 00:15:46,613 --> 00:15:48,615 - Siku nyingi. 392 00:15:48,648 --> 00:15:50,650 Yeye daima anasoma. 393 00:15:50,684 --> 00:15:53,019 Anataka kuwa daktari wa mifugo. 394 00:15:53,053 --> 00:15:54,387 - Anasomea kuwa daktari wa mifugo? 395 00:15:54,421 --> 00:15:56,556 - Ndio, yeye, uh, hufanya kazi kwa muda 396 00:15:56,589 --> 00:15:58,525 katika hospitali ya wanyama. 397 00:15:58,558 --> 00:16:01,494 [Muziki mkali] 398 00:16:01,528 --> 00:16:03,563 ** 399 00:16:03,596 --> 00:16:05,365 - Corinne Mathis anafanya kazi katika hospitali ya wanyama 400 00:16:05,398 --> 00:16:06,433 umbali wa vitalu vitatu kutoka kwa mgahawa. 401 00:16:06,466 --> 00:16:07,701 Harris ni baada ya sedatives. 402 00:16:07,734 --> 00:16:09,169 Hapo ndipo alipompeleka. 403 00:16:09,202 --> 00:16:12,105 ** 404 00:16:12,138 --> 00:16:15,075 [muziki wa kutisha] 405 00:16:15,108 --> 00:16:16,576 ** 406 00:16:16,609 --> 00:16:18,511 - [kuteleza] 407 00:16:20,080 --> 00:16:21,781 [anapumua] 408 00:16:24,484 --> 00:16:27,487 [mlango unagongana, kishindo kimefungwa] 409 00:16:27,520 --> 00:16:30,457 - [kutetemeka kwa sauti ya chini] 410 00:16:30,490 --> 00:16:32,592 ** 411 00:16:37,163 --> 00:16:37,497 . 412 00:16:37,530 --> 00:16:37,897 [Muziki mkali] 413 00:16:40,400 --> 00:16:43,370 - [kuhema] 414 00:16:43,403 --> 00:16:50,543 ** 415 00:16:53,713 --> 00:16:56,816 [muziki wa kutisha] 416 00:16:56,850 --> 00:16:59,285 ** 417 00:16:59,319 --> 00:17:01,254 [vizimba vinapiga kelele] 418 00:17:01,287 --> 00:17:04,524 [mbwa analia] 419 00:17:04,557 --> 00:17:07,127 [mbwa wakinung’unika, wakihema kwa pumzi] 420 00:17:07,160 --> 00:17:14,100 ** 421 00:17:15,435 --> 00:17:18,872 - [kuguna kwa sauti] 422 00:17:18,905 --> 00:17:22,475 [nyunyizia kuzomea] 423 00:17:22,509 --> 00:17:24,177 - [kuhema, kuguna] 424 00:17:24,210 --> 00:17:26,379 [mabwawa yanapiga] 425 00:17:26,413 --> 00:17:28,148 [mbwa akibweka] 426 00:17:28,181 --> 00:17:34,821 ** 427 00:17:34,854 --> 00:17:37,390 [kuguna] - [kuomboleza] 428 00:17:37,424 --> 00:17:40,160 [mkokoteni unapiga kelele] 429 00:17:40,193 --> 00:17:42,162 - [kuguna] 430 00:17:42,195 --> 00:17:43,263 [mbwa wakibweka] 431 00:17:43,296 --> 00:17:44,431 [mlio wa sauti ya juu] 432 00:17:44,464 --> 00:17:46,132 - [kulia kwa sauti] 433 00:17:46,166 --> 00:17:47,434 - [anaomboleza] 434 00:17:47,467 --> 00:17:50,637 [kuhema, kuguna] 435 00:17:50,670 --> 00:17:52,839 - Bex, usipige risasi! Usipige risasi. Ni sisi. 436 00:17:52,872 --> 00:17:55,208 Halo, uko sawa? 437 00:17:55,241 --> 00:17:56,676 - Alikwenda wapi? 438 00:17:56,710 --> 00:17:59,512 Yuko wapi? - Yuko wapi? 439 00:17:59,546 --> 00:18:02,682 [mbwa akibweka] 440 00:18:02,716 --> 00:18:05,585 Yuko wapi? 441 00:18:05,618 --> 00:18:08,188 Yuko wapi? 442 00:18:08,221 --> 00:18:09,789 Ikiwa haongei, msichana anakufa. 443 00:18:09,823 --> 00:18:11,524 - Tunahitaji kuingia kwenye redio na piga simu kwa timu ya utafutaji. 444 00:18:11,558 --> 00:18:13,593 - Ni nyuzi 12 nje. Tuko katikati ya mahali. 445 00:18:13,626 --> 00:18:14,761 Kwa wakati timu ya utafutaji inafika hapa, 446 00:18:14,794 --> 00:18:15,862 ataganda hadi kufa. 447 00:18:15,895 --> 00:18:17,197 - Hatutafanya acha hilo litokee. 448 00:18:17,230 --> 00:18:18,932 Watampata, sawa? 449 00:18:18,965 --> 00:18:21,468 ** 450 00:18:21,501 --> 00:18:24,204 Oliver. 451 00:18:24,237 --> 00:18:26,473 - Piga simu. 452 00:18:26,506 --> 00:18:32,545 ** 453 00:18:32,579 --> 00:18:34,180 [mibofyo ya mlango wazi] 454 00:18:34,214 --> 00:18:36,716 [mluzi wa upepo] 455 00:18:38,685 --> 00:18:40,653 [vifungo vya kufuli] 456 00:18:40,687 --> 00:18:45,558 ** 457 00:18:45,592 --> 00:18:49,262 [mtu akipiga kelele] 458 00:18:52,465 --> 00:18:53,967 - Uko sawa? 459 00:18:54,000 --> 00:18:56,503 - Nilipaswa kuwa naye. 460 00:18:56,536 --> 00:18:59,673 - Kweli, umeokoa Corrine. 461 00:18:59,706 --> 00:19:01,341 - Ndio, na sasa anayo hasa anachohitaji 462 00:19:01,374 --> 00:19:04,210 kumtesa anayefuata. 463 00:19:04,244 --> 00:19:06,646 ** 464 00:19:06,680 --> 00:19:09,382 [kengele inalia] 465 00:19:09,416 --> 00:19:15,255 ** 466 00:19:15,288 --> 00:19:18,258 [kuwinda ndege] 467 00:19:18,291 --> 00:19:22,595 ** 468 00:19:26,366 --> 00:19:29,336 [muziki wa kuigiza] 469 00:19:29,369 --> 00:19:31,805 ** 470 00:19:31,838 --> 00:19:34,507 [gumzo la redio lisilo wazi] 471 00:19:34,541 --> 00:19:38,712 ** 472 00:19:38,745 --> 00:19:41,014 [simu inaita] 473 00:19:41,047 --> 00:19:45,618 ** 474 00:19:45,652 --> 00:19:48,288 - Macho yakoje? 475 00:19:48,321 --> 00:19:49,289 - Halo, ikiwa tutafanya Mtangulie Harris, 476 00:19:49,322 --> 00:19:51,424 Nahitaji kujua hasa yeye ni nani sasa, leo. 477 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 Sio yeye alikuwa nani, sawa? 478 00:19:53,693 --> 00:19:54,761 Nahitaji ripoti za daktari, faili za jela, chochote ulicho nacho. 479 00:19:54,794 --> 00:19:56,596 - Uliona gereza. Kila kitu kiko chini ya kifusi. 480 00:19:56,629 --> 00:20:00,467 - Vipi kuhusu rekodi? 481 00:20:00,500 --> 00:20:01,835 - Nini, uh, rekodi? 482 00:20:01,868 --> 00:20:03,036 - Vikao vya matibabu pamoja na wafungwa. 483 00:20:03,069 --> 00:20:06,272 Wamerekodiwa na kuhifadhiwa kidijitali. 484 00:20:06,306 --> 00:20:07,841 - Unajisikiaje unajibu 485 00:20:07,874 --> 00:20:09,409 kwa tiba tunayofanya? 486 00:20:09,442 --> 00:20:12,278 - Usiondoke kamwe jambo ambalo halijakamilika. 487 00:20:12,312 --> 00:20:14,748 Ndivyo alivyo Mama aliwahi kuniambia. 488 00:20:14,781 --> 00:20:16,983 Haijalishi nimeweka wapi sindano chini, 489 00:20:17,017 --> 00:20:22,455 Ninaweza kuchagua sawa kila wakati rudi pale nilipoishia. 490 00:20:22,489 --> 00:20:24,057 Unaona, ninaweza kumaliza kila wakati. 491 00:20:24,090 --> 00:20:26,659 [muziki wa kutisha] 492 00:20:26,693 --> 00:20:29,295 ** 493 00:20:29,329 --> 00:20:32,565 Nilimfunga macho, unajua. 494 00:20:32,599 --> 00:20:37,370 ** 495 00:20:37,404 --> 00:20:40,640 Si ni nzuri? 496 00:20:40,674 --> 00:20:44,310 Huenda ikawa yangu bora bado. 497 00:20:44,344 --> 00:20:45,745 [anacheka] 498 00:20:45,779 --> 00:20:47,013 - Tunapaswa kujifunza kutokana na hili, 499 00:20:47,047 --> 00:20:48,848 kwamba Harris ataua na Joann Fabrics? 500 00:20:48,882 --> 00:20:51,618 Ni wazi amerukwa na akili. 501 00:20:51,651 --> 00:20:53,620 - Shane, umeona hilo hapo awali? 502 00:20:53,653 --> 00:20:54,854 - Mto wa ndoto? 503 00:20:54,888 --> 00:20:56,322 - Hapana, maua hayo. 504 00:20:56,356 --> 00:20:57,791 - Ndio. Ndio, alichora kila mahali. 505 00:20:57,824 --> 00:20:59,492 Ilikuwa ni juu ya seli yake. 506 00:20:59,526 --> 00:21:01,428 - Aina kama hiyo? 507 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 [Muziki mkali] 508 00:21:03,430 --> 00:21:04,964 - Usiondoke kamwe jambo ambalo halijakamilika. 509 00:21:04,998 --> 00:21:06,499 - Anafuata yule aliyetoka mbali. 510 00:21:06,533 --> 00:21:08,702 ** 511 00:21:08,735 --> 00:21:10,704 Anamfuata Nicole Westin. 512 00:21:17,077 --> 00:21:17,444 . 513 00:21:17,477 --> 00:21:17,977 [injini za ndege zinanguruma] 514 00:21:18,745 --> 00:21:22,382 [muziki wa kuigiza] 515 00:21:22,415 --> 00:21:24,751 - Unajua, kuwa na wafungwa hawa kila siku, 516 00:21:24,784 --> 00:21:29,055 Kuingia ndani, kuzima, uh, 517 00:21:29,089 --> 00:21:30,990 ni rahisi kusahau mambo ambayo wamefanya. 518 00:21:31,024 --> 00:21:33,393 [anadhihaki] Kisha naona kitu kama hiki. 519 00:21:33,426 --> 00:21:35,762 [anapumua] 520 00:21:35,795 --> 00:21:39,032 Kwa hivyo, uh, uliamua lini ulitaka kuwinda 521 00:21:39,065 --> 00:21:42,035 wauaji mfululizo kwa riziki? - [ anacheka] 522 00:21:42,068 --> 00:21:44,404 15. 523 00:21:44,437 --> 00:21:46,139 - Kama katika umri wa miaka? 524 00:21:46,172 --> 00:21:48,608 Wow, sawa, kwa hivyo nadhani ulikuwa -- 525 00:21:48,641 --> 00:21:50,076 mtoto mzuri katika shule ya upili, huh? 526 00:21:50,110 --> 00:21:52,779 - [anacheka] 527 00:21:52,812 --> 00:21:54,748 ** 528 00:21:54,781 --> 00:21:58,385 Ilikuwa majira ya joto wa mwaka wangu wa pili, 529 00:21:58,418 --> 00:22:02,055 na kulikuwa na mfululizo ya mauaji katika mji huo. 530 00:22:02,088 --> 00:22:03,923 12 wasichana. 531 00:22:03,957 --> 00:22:05,892 Baba yangu alikuwa sherifu wakati huo, 532 00:22:05,925 --> 00:22:07,660 kwa hivyo ningechelewa kulala kumsikiliza 533 00:22:07,694 --> 00:22:09,396 kwenye simu na FBI, 534 00:22:09,429 --> 00:22:13,900 kuandika maelezo yangu madogo katika kitabu cha ushahidi. 535 00:22:13,933 --> 00:22:15,802 Ulikuwa mji mdogo, ingawa, hivyo watu 536 00:22:15,835 --> 00:22:18,805 kwa kweli walikuwa na hofu kubwa. 537 00:22:18,838 --> 00:22:23,643 Lakini rafiki yangu bora - baba yake, 538 00:22:23,677 --> 00:22:27,647 alionekana, um, kidogo tu kupendezwa sana nayo. 539 00:22:27,681 --> 00:22:29,816 Alikuwa akiniuliza kila mara walichosikia polisi, 540 00:22:29,849 --> 00:22:32,152 kama walikuwa na watuhumiwa. 541 00:22:32,185 --> 00:22:34,454 Kwa hivyo usiku mmoja, Nilikuwa nimelala, 542 00:22:34,487 --> 00:22:36,856 na nikafikiria, hey, nitacheza upelelezi. 543 00:22:36,890 --> 00:22:41,695 Maana haikuwezekana kuwa yeye, sawa? 544 00:22:41,728 --> 00:22:45,632 Wakati kila mtu alikuwa amelala, Niliingia kwenye karakana, na ... 545 00:22:45,665 --> 00:22:49,102 Nilipata kamba kwenye droo, 546 00:22:49,135 --> 00:22:52,038 amefungwa fundo la ajabu, na niliitambua mara moja 547 00:22:52,072 --> 00:22:54,107 maana nilikuwa nimeona kitu kile kile 548 00:22:54,140 --> 00:22:58,011 katika picha ya eneo la uhalifu katika ofisi ya baba yangu. 549 00:22:58,044 --> 00:22:59,846 Na nilijua hapo hapo ilikuwa ni yeye. 550 00:22:59,879 --> 00:23:03,550 - Kwa hivyo umeshika muuaji wa mfululizo akiwa na miaka 15? 551 00:23:03,583 --> 00:23:07,954 - Ndio, yako ya kawaida tu jirani Nancy Drew, sawa? 552 00:23:09,989 --> 00:23:12,892 Lakini nilijua basi ndivyo nilitaka kufanya. 553 00:23:12,926 --> 00:23:14,861 - Kweli, nilidhani wewe ingekuwa, sijui, 554 00:23:14,894 --> 00:23:16,863 sema kitu kuhusu haki ya kazi au-- 555 00:23:16,896 --> 00:23:18,465 - [anacheka] Ndio? 556 00:23:18,498 --> 00:23:19,899 Je, ndivyo ulivyopata kuajiriwa kwenye shimo, 557 00:23:19,933 --> 00:23:21,134 kibanda kwenye maonyesho ya kazi? 558 00:23:21,167 --> 00:23:22,502 - Ndio, hakika, karibu na moja 559 00:23:22,535 --> 00:23:24,571 kwa kazi za kusisimua katika uuzaji wa simu. 560 00:23:24,604 --> 00:23:25,939 - [anacheka] 561 00:23:25,972 --> 00:23:28,208 - Hapana, niliajiriwa kutoka kwa jeshi. 562 00:23:28,241 --> 00:23:30,010 Um, kwa kweli, mimi tu-- 563 00:23:30,043 --> 00:23:33,580 Nilichukua kazi kuwa karibu na - kwa familia. 564 00:23:33,613 --> 00:23:35,181 Lakini sikujua nilikuwa nini kujiingiza ndani. 565 00:23:38,218 --> 00:23:39,486 [Muziki mkali] 566 00:23:39,519 --> 00:23:40,553 - Halo, sikiliza. 567 00:23:40,587 --> 00:23:43,156 Ninapata wasiwasi wa usalama, lakini naweza kufikiria tu 568 00:23:43,189 --> 00:23:45,058 ya sababu kadhaa kwanini wangefanya uongo 569 00:23:45,091 --> 00:23:47,027 utekelezaji wa ulimwengu wauaji mbaya zaidi, 570 00:23:47,060 --> 00:23:50,130 na hakuna hata mmoja wao aliye mwema. 571 00:23:50,163 --> 00:23:53,633 - Kiasi gani Hassani amekuambia? 572 00:23:53,667 --> 00:23:55,035 - Ndio, haitoshi. 573 00:23:55,068 --> 00:23:57,637 - Sawa, angalia, ukweli ni, Sikuruhusiwa kutoka kwenye kizuizi cha D. 574 00:23:57,671 --> 00:23:59,606 Sikujua majina ya walinzi wengine. 575 00:23:59,639 --> 00:24:00,907 Sijawahi kukutana na mkuu wa gereza. 576 00:24:00,940 --> 00:24:01,908 Hata sikujua kulikuwa na wafungwa wangapi 577 00:24:01,941 --> 00:24:03,143 katika sehemu nyingine ya gereza. 578 00:24:03,176 --> 00:24:07,247 Waliweka kila kitu na kila mtu alicheka sana. 579 00:24:07,280 --> 00:24:09,683 Lakini ni—niliona mambo fulani. 580 00:24:09,716 --> 00:24:11,751 Walifanya mambo kwa wafungwa. 581 00:24:11,785 --> 00:24:13,186 - Mambo gani? - Sijui. 582 00:24:13,219 --> 00:24:16,189 Aina fulani ya, uh, majaribio. 583 00:24:16,222 --> 00:24:18,858 ** 584 00:24:18,892 --> 00:24:21,661 - Sawa, kusanya vitu vyako. 585 00:24:21,695 --> 00:24:23,930 Sisi, uh, kugusa chini katika tano. 586 00:24:23,963 --> 00:24:25,865 - Nakili hiyo. [husafisha koo] 587 00:24:25,899 --> 00:24:31,071 ** 588 00:24:31,104 --> 00:24:32,939 - Soma uliwekwa nchini Afghanistan. 589 00:24:32,972 --> 00:24:34,741 - Ndiyo, bwana. Zaidi ya mara moja. 590 00:24:34,774 --> 00:24:36,910 - Ndio, nilikimbia mfuko na kunyakua ops kutoka Kabul. 591 00:24:36,943 --> 00:24:38,211 Ikawa na baadhi ya askari hapo. 592 00:24:38,244 --> 00:24:39,079 Wanaume wazuri kweli. 593 00:24:39,112 --> 00:24:41,114 Siku zote nilijua Ningeweza kuwategemea. 594 00:24:41,147 --> 00:24:44,551 - Je, kuna kitu unataka kuniuliza? 595 00:24:44,584 --> 00:24:46,786 - Angalia, yeye ni mzuri. 596 00:24:46,820 --> 00:24:48,021 Mwenye busara sana, mwenye uwezo sana. 597 00:24:48,054 --> 00:24:49,656 Kuna sababu yuko hapa. 598 00:24:49,689 --> 00:24:52,292 Pia kuna sababu Nilikuruhusu kuwa hapa. 599 00:24:52,325 --> 00:24:54,160 Push inakuja kusukuma, kutunza Shimo 600 00:24:54,194 --> 00:24:56,563 siri daima huja kwanza. 601 00:24:56,596 --> 00:24:59,733 Inaeleweka? 602 00:24:59,766 --> 00:25:01,634 [kuponda changarawe] 603 00:25:01,668 --> 00:25:02,635 [milango ya gari inagongwa] 604 00:25:02,669 --> 00:25:09,609 ** 605 00:25:11,378 --> 00:25:13,980 - Nicole Westin? 606 00:25:14,014 --> 00:25:17,117 - Nakili ya Richard Harris? 607 00:25:17,150 --> 00:25:19,619 Si—sielewi. Hiyo ina maana gani? 608 00:25:19,652 --> 00:25:20,587 Ameua watu? 609 00:25:20,620 --> 00:25:22,956 - Ndio, na tunayo kila sababu ya kuamini 610 00:25:22,989 --> 00:25:25,158 wewe ndiye lengo lake linalofuata. 611 00:25:25,191 --> 00:25:26,760 - Nataka kuzungumza kwa Oliver Odell. 612 00:25:26,793 --> 00:25:29,329 Yeye ndiye aliyemkamata Harris. - Yeye hapatikani. 613 00:25:29,362 --> 00:25:31,731 ** 614 00:25:31,765 --> 00:25:33,900 - Bi. Westin, naweza kukuhakikishia kwamba tuna sifa sawa-- 615 00:25:33,933 --> 00:25:35,268 - Sawa, unajua, hakuna kosa, 616 00:25:35,301 --> 00:25:37,170 lakini sijui yeyote kati yenu. 617 00:25:37,203 --> 00:25:40,607 Ninamwamini Oliver. Yeye ndiye aliyeniokoa. 618 00:25:40,640 --> 00:25:43,209 - Nilikuwa huko usiku huo Oliver alipokupata. 619 00:25:43,243 --> 00:25:46,079 Nilimtazama akikubeba nje ya nyumba hiyo. 620 00:25:46,112 --> 00:25:49,049 [muziki wa kuigiza] 621 00:25:49,082 --> 00:25:51,851 - Ulikuwa huko? 622 00:25:51,885 --> 00:25:54,287 - Ilikuwa kesi yangu ya kwanza, na sitawahi kusahau 623 00:25:54,320 --> 00:25:57,090 Harris alikufanyia nini, kwa wanawake hao. 624 00:25:57,123 --> 00:25:59,159 Kwa hivyo ninaelewa maswali unayo, Nicole, 625 00:25:59,192 --> 00:26:02,996 hata hivyo, Wakala Odell aliondoka ofisini 626 00:26:03,029 --> 00:26:05,165 lakini si kabla ya kunifundisha. 627 00:26:05,198 --> 00:26:07,634 Angalia, siwezi kufikiria lazima iweje 628 00:26:07,667 --> 00:26:09,669 kusikia jina la Harris baada ya miaka yote hii, 629 00:26:09,703 --> 00:26:13,273 kupitia kila kitu uliyopitia. 630 00:26:13,306 --> 00:26:15,975 Lakini unaweza kutuamini. Unaweza kuniamini. 631 00:26:16,009 --> 00:26:19,646 ** 632 00:26:19,679 --> 00:26:21,681 - Sawa. 633 00:26:21,715 --> 00:26:24,050 Lakini ninamaanisha, naweza kufanya nini? 634 00:26:24,084 --> 00:26:26,353 Unataka kuniweka chini ya ulinzi? 635 00:26:26,386 --> 00:26:30,790 - Kwa kweli, tulikuwa na matumaini utatusaidia kumvutia. 636 00:26:30,824 --> 00:26:32,225 - Je, wewe ni mwendawazimu? 637 00:26:32,258 --> 00:26:33,393 Unajua nini Harris alimfanyia huyo mwanamke? 638 00:26:33,426 --> 00:26:35,061 Hatutaweza mtumie kama chambo. 639 00:26:35,095 --> 00:26:36,429 - Kipaumbele chetu anamshika Harris, 640 00:26:36,463 --> 00:26:37,364 na wewe d bora pata raha na hilo. 641 00:26:37,397 --> 00:26:38,998 - Ah, nitapata raha unapoeleza 642 00:26:39,032 --> 00:26:40,200 ni nini kwamba tunafanya kweli, 643 00:26:40,233 --> 00:26:41,701 kwa sababu Shimo haikuwa gereza tu. 644 00:26:41,735 --> 00:26:42,902 Unaficha nini? 645 00:26:42,936 --> 00:26:45,972 Kwa nini walikuwa wanamsukuma Harris umejaa dawa za kulevya kwenye hiyo video? 646 00:26:47,874 --> 00:26:49,676 - Ikiwa unarudia yoyote ya kile ninachotaka kukuambia, 647 00:26:49,709 --> 00:26:51,111 utakuwa unavunja sheria nyingi za shirikisho, 648 00:26:51,144 --> 00:26:52,412 hata hawatasumbuka na kesi. 649 00:26:52,445 --> 00:26:54,714 Unaelewa? 650 00:26:54,748 --> 00:26:56,249 [anapumua] 651 00:26:56,282 --> 00:26:58,451 Umewahi kujiuliza kwanini nambari ya wauaji wengi wa mfululizo 652 00:26:58,485 --> 00:27:01,221 imeshuka sana katika miongo michache iliyopita-- 653 00:27:01,254 --> 00:27:03,023 hakuna Ted Bundys, hakuna Wauaji wa Zodiac? 654 00:27:03,056 --> 00:27:04,190 - Sijui, kazi nzuri ya polisi. 655 00:27:04,224 --> 00:27:07,127 - Kwa sababu tunawakamata kabla ya kuwa Ted Bundy. 656 00:27:07,160 --> 00:27:09,295 Kila kitu tunaelewa kuhusu psychopaths, 657 00:27:09,329 --> 00:27:12,232 nadharia zote wewe FBI wasifu hutumia kunasa misururu 658 00:27:12,265 --> 00:27:14,134 inatokana na kazi kufanyika kwenye Shimo. 659 00:27:14,167 --> 00:27:16,336 - Unamaanisha majaribio kufanyika kwenye Shimo. 660 00:27:16,369 --> 00:27:19,439 - Kazi imefanya nchi yetu salama zaidi. 661 00:27:19,472 --> 00:27:21,141 - Haki. 662 00:27:21,174 --> 00:27:23,076 - Angalia, ninaelewa kuchanganyikiwa kwako. 663 00:27:23,109 --> 00:27:25,178 Kuna baadhi ya mambo Siwezi kukuambia. 664 00:27:25,211 --> 00:27:27,380 Mahali hapo pamefanya mengi mazuri kuliko mabaya. 665 00:27:27,414 --> 00:27:30,417 Baadhi ya wafungwa kweli wamekuwa bora. 666 00:27:30,450 --> 00:27:33,420 - Na wengine? 667 00:27:33,453 --> 00:27:35,722 [anadhihaki] 668 00:27:35,755 --> 00:27:38,258 Hongera, umefanya lisilowezekana 669 00:27:38,291 --> 00:27:39,993 na kuifanya dunia wauaji wa serial mbaya zaidi 670 00:27:40,026 --> 00:27:42,429 hatari zaidi. 671 00:27:42,462 --> 00:27:44,898 - Uh, wavulana. 672 00:27:44,931 --> 00:27:46,166 - Nataka kusaidia. 673 00:27:46,199 --> 00:27:48,068 Kwa hivyo chochote unachohitaji nifanye, niko ndani. 674 00:27:58,211 --> 00:27:58,345 . 675 00:27:58,378 --> 00:27:59,312 - Ninaona taa za mbele. - Sio paka. 676 00:27:59,846 --> 00:28:01,781 Weka macho yako. 677 00:28:01,815 --> 00:28:04,150 [Muziki mkali] 678 00:28:04,184 --> 00:28:05,885 - Hey, karibu imekwisha, sawa? 679 00:28:05,919 --> 00:28:07,320 Unafanya vyema. 680 00:28:07,354 --> 00:28:10,957 - Nilidhani nimekwisha na haya yote muda mrefu uliopita, 681 00:28:10,990 --> 00:28:12,158 lakini niko hapa. 682 00:28:12,192 --> 00:28:14,027 - Nicole, niangalie. 683 00:28:14,060 --> 00:28:15,161 Hauko peke yako wakati huu. 684 00:28:15,195 --> 00:28:17,230 Tutakuweka salama, Naahidi. 685 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 - Je, unajua Kwa kweli nilipaswa kuwa 686 00:28:18,932 --> 00:28:20,266 kwa tarehe usiku wa leo? 687 00:28:20,300 --> 00:28:22,469 [anacheka] Ninamaanisha, ni sawa. 688 00:28:22,502 --> 00:28:24,170 Haikuwa mapenzi wala nini. 689 00:28:24,204 --> 00:28:27,073 Ni—imenichukua tu muda mrefu wa kutoka huko. 690 00:28:27,107 --> 00:28:30,110 Nina wakati mgumu kuwaamini watu. 691 00:28:30,143 --> 00:28:31,444 Nashangaa kwa nini. 692 00:28:31,478 --> 00:28:32,445 [kuvuta pumzi kwa kutetemeka] 693 00:28:32,479 --> 00:28:36,249 - Samahani kwamba uko kupitia hii. 694 00:28:36,282 --> 00:28:39,019 Halo, sikiliza, ikiwa tarehe yako haelewi, 695 00:28:39,052 --> 00:28:41,421 Ningeweza, um-- Ningeweza kumtembelea ... 696 00:28:41,454 --> 00:28:42,956 na au bila timu ya mbinu. 697 00:28:42,989 --> 00:28:45,425 - [anacheka] 698 00:28:45,458 --> 00:28:48,294 Namaanisha, kwa kweli, Nadhani nina tu 699 00:28:48,328 --> 00:28:52,465 amewahi kuwa katika mapenzi mara moja katika maisha yangu, 700 00:28:52,499 --> 00:28:54,467 na haikuisha vizuri. 701 00:28:54,501 --> 00:28:57,203 ** 702 00:28:57,237 --> 00:28:59,839 Laiti tungeweza kuchagua watu tunaowaangukia. 703 00:28:59,873 --> 00:29:01,207 - Ah, njoo. 704 00:29:01,241 --> 00:29:04,210 Je, furaha iko wapi katika hilo? [anacheka] 705 00:29:04,244 --> 00:29:06,846 [kriketi zinalia] 706 00:29:06,880 --> 00:29:10,383 [muziki wa kutisha] 707 00:29:10,417 --> 00:29:15,822 ** 708 00:29:15,855 --> 00:29:17,457 Hujambo, Nicole, yuko hapa. 709 00:29:17,490 --> 00:29:19,826 Umepata hii, sawa? 710 00:29:19,859 --> 00:29:25,098 ** 711 00:29:25,131 --> 00:29:26,833 Hey, kumweka nje ya macho. 712 00:29:26,866 --> 00:29:33,006 ** 713 00:29:33,039 --> 00:29:35,075 Yuko wapi? Unamwona? 714 00:29:35,108 --> 00:29:36,976 - Nilimpoteza. 715 00:29:37,010 --> 00:29:44,117 ** 716 00:29:46,252 --> 00:29:49,456 - [kupumua sana] 717 00:29:49,489 --> 00:29:53,026 ** 718 00:29:53,059 --> 00:29:54,461 - Subiri, mgonjwa huyu ni nani, hata hivyo? 719 00:29:54,494 --> 00:29:55,895 - Shh, shh. 720 00:29:55,929 --> 00:29:57,030 - Wanawake wangapi ameua? 721 00:29:57,063 --> 00:29:58,865 - Nicole. - Je, anawapofusha pia? 722 00:29:58,898 --> 00:30:02,135 - Nicole, tunapaswa kuwa kimya. - [kupiga kelele] 723 00:30:02,168 --> 00:30:05,105 [nyayo kugonga] 724 00:30:05,138 --> 00:30:10,210 ** 725 00:30:10,243 --> 00:30:13,213 [bao za sakafu zinakatika] 726 00:30:13,246 --> 00:30:16,583 ** 727 00:30:16,616 --> 00:30:21,488 [nyayo zinagonga polepole] 728 00:30:21,521 --> 00:30:28,461 ** 729 00:30:31,598 --> 00:30:34,501 [mibofyo ya mlango wazi] 730 00:30:34,534 --> 00:30:38,371 ** 731 00:30:38,405 --> 00:30:41,374 - Nicole. 732 00:30:41,408 --> 00:30:43,009 Nicole. 733 00:30:43,043 --> 00:30:45,912 ** 734 00:30:45,945 --> 00:30:47,414 [mlango hugongwa, kishindo] 735 00:30:47,447 --> 00:30:49,082 - FBI! - Lo, wah. 736 00:30:49,115 --> 00:30:51,418 Shikilia hapo hapo! Kuganda! 737 00:30:51,451 --> 00:30:53,953 - [kupiga kelele] - Hapana! 738 00:30:53,987 --> 00:30:55,622 ** 739 00:30:55,655 --> 00:30:57,123 [kuguna] 740 00:30:57,157 --> 00:30:59,459 Ni wewe! 741 00:30:59,492 --> 00:31:01,528 - Richard, weka kisu chini. - Rudi nyuma. 742 00:31:01,561 --> 00:31:03,697 Rudi nyuma! - Weka kisu chini! 743 00:31:03,730 --> 00:31:05,298 - Hapana, hapana, hapana, hapana. 744 00:31:05,331 --> 00:31:06,332 Umeharibu kila kitu. 745 00:31:06,366 --> 00:31:08,001 - Idondoshe. Idondoshe! 746 00:31:08,034 --> 00:31:09,269 - Nini kinatokea? 747 00:31:09,302 --> 00:31:12,172 - Siwezi kujua kuzimu nimekuwa kupitia ili kurudi kwako. 748 00:31:12,205 --> 00:31:13,573 Jambo, hujambo! Kaa nyuma! 749 00:31:13,606 --> 00:31:16,309 - Tajiri, imekwisha. 750 00:31:16,343 --> 00:31:18,511 - Wewe. Nilipaswa kujua. 751 00:31:18,545 --> 00:31:20,180 Unajua Sitarudi huko kamwe. 752 00:31:20,213 --> 00:31:21,614 - [mayowe] Nisaidie! 753 00:31:21,648 --> 00:31:23,650 - Nicole, itakuwa sawa. - Acha tu aende. 754 00:31:23,683 --> 00:31:25,352 sitaki kuwa na risasi wewe. 755 00:31:25,385 --> 00:31:28,621 - Mimi tayari ni mtu aliyekufa, unakumbuka? 756 00:31:28,655 --> 00:31:30,156 - [kukata tamaa] 757 00:31:30,190 --> 00:31:32,325 - Wanakuambia walitufanyia nini, huh? 758 00:31:32,359 --> 00:31:33,993 - Mwache aende, na tunaweza kuzungumza juu ya hili. 759 00:31:34,027 --> 00:31:35,195 Unaweza kuniambia kila kitu. 760 00:31:35,228 --> 00:31:37,063 - Waambie walichokifanya. 761 00:31:37,097 --> 00:31:38,231 Waambie kuhusu-- 762 00:31:38,264 --> 00:31:40,500 [risasi] - [hupiga kelele] 763 00:31:40,533 --> 00:31:43,069 [kulia] 764 00:31:43,103 --> 00:31:44,404 - Mwondoe hapa. 765 00:31:44,437 --> 00:31:46,639 - Njoo nami. Ni sawa. 766 00:31:46,673 --> 00:31:49,309 [muziki wa kuigiza] 767 00:31:49,342 --> 00:31:54,381 ** 768 00:31:54,414 --> 00:31:58,518 [kifunga kamera kubofya] 769 00:31:58,551 --> 00:31:59,486 - Jambo. 770 00:31:59,519 --> 00:32:01,354 Waliona gari la Harris chini ya barabara. 771 00:32:01,388 --> 00:32:02,989 Tunakwenda juu, isafishe, usiache alama yoyote. 772 00:32:03,023 --> 00:32:04,124 - Vipi kuhusu Nicole? 773 00:32:04,157 --> 00:32:05,091 Utaelezeaje hili kwake? 774 00:32:05,125 --> 00:32:07,360 - Mimi si. Wewe ni. 775 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 Ni wewe au mimi, na anakuamini. 776 00:32:09,429 --> 00:32:11,264 - Unataka nini kwangu kumwambia? 777 00:32:11,297 --> 00:32:13,466 - Chochote kinachomfanya anyamaze. 778 00:32:13,500 --> 00:32:15,201 Mwambie chochote unachotaka. 779 00:32:15,235 --> 00:32:16,536 - Kwa muda mrefu kama sivyo ukweli, sawa? 780 00:32:16,569 --> 00:32:20,240 - Hey, nilikuambia kupata starehe na hili. 781 00:32:20,273 --> 00:32:27,213 ** 782 00:32:27,247 --> 00:32:30,316 [kubofya burner, moto unatisha] 783 00:32:30,350 --> 00:32:33,486 ** 784 00:32:33,520 --> 00:32:35,255 - Nicole, una uhakika hutaki kupumzika? 785 00:32:35,288 --> 00:32:37,123 - Oh, mimi ni sawa. 786 00:32:37,157 --> 00:32:38,391 Kweli. 787 00:32:38,425 --> 00:32:40,694 Chamomile? - Mkuu, asante. 788 00:32:40,727 --> 00:32:44,497 ** 789 00:32:44,531 --> 00:32:46,232 - Athari yoyote ya Harris inahitaji kwenda. 790 00:32:46,266 --> 00:32:47,634 - Nakala. 791 00:32:47,667 --> 00:32:50,170 [kupiga kelele] Lo, hujambo, hujambo. 792 00:32:50,203 --> 00:32:52,572 Unasikia hilo? 793 00:32:52,605 --> 00:32:54,808 - Nicole, ninakujua lazima uwe na maswali mengi, 794 00:32:54,841 --> 00:32:56,409 na nitajitahidi kujibu-- 795 00:32:56,443 --> 00:32:59,579 - Ni aina gani ya kitengo nyote ni sehemu yake? 796 00:32:59,612 --> 00:33:01,681 - Uh, ni aina gani ya kitengo? - Kweli, ndio. 797 00:33:01,715 --> 00:33:03,583 Richard Harris alitakiwa kuwa amekufa, sawa? 798 00:33:03,616 --> 00:33:05,652 I mean, nilikuwa katika utekelezaji wake. 799 00:33:05,685 --> 00:33:10,056 Hivyo ninyi nyote ni sehemu ya baadhi jambo la siri sana la kunyamaza kimya? 800 00:33:10,090 --> 00:33:13,059 [kupiga kelele] 801 00:33:13,093 --> 00:33:16,629 ** 802 00:33:16,663 --> 00:33:18,465 - [kupiga kelele] - Lo, lo, lo! 803 00:33:18,498 --> 00:33:20,100 Sawa, sawa, sawa. Tulia. 804 00:33:20,133 --> 00:33:21,167 Tumekupata. Tumekupata. 805 00:33:21,201 --> 00:33:23,403 - Hey, ni sawa. [milio ya simu] 806 00:33:23,436 --> 00:33:25,238 - Samahani sana. Nipe sekunde moja. 807 00:33:25,271 --> 00:33:27,507 - Ndio. - Halo, Hassani, kuna nini? 808 00:33:27,540 --> 00:33:29,743 - Tulipata msichana mwingine kwenye shina la gari la Harris, 809 00:33:29,776 --> 00:33:32,078 kufungwa na kufungwa, na yeye inafaa wasifu. 810 00:33:32,112 --> 00:33:34,748 - Alileta mwathirika pamoja naye? Hiyo haina maana yoyote. 811 00:33:34,781 --> 00:33:38,084 - Kwa nini atamleta pamoja naye kuja kumuua Nicole? 812 00:33:38,118 --> 00:33:39,586 ** 813 00:33:39,619 --> 00:33:42,088 Bex? 814 00:33:42,122 --> 00:33:43,490 Bex, nini kinaendelea hapa? 815 00:33:43,523 --> 00:33:44,758 - [hupumua sana] 816 00:33:44,791 --> 00:33:47,527 Harris alimwambia Shane kwamba wasichana walikuwa zawadi. 817 00:33:47,560 --> 00:33:50,296 - Je! Hiyo ina maana gani? 818 00:33:50,330 --> 00:33:52,265 Zawadi kwa nani? 819 00:33:52,298 --> 00:33:53,366 - Kwa ajili yake. 820 00:33:53,400 --> 00:33:56,236 [mluzi wa teakettle] 821 00:33:56,269 --> 00:33:57,404 - Chai iko tayari. 822 00:34:07,647 --> 00:34:07,814 . 823 00:34:07,847 --> 00:34:08,214 [Muziki mkali] 824 00:34:09,482 --> 00:34:11,651 - Kumbuka kile wewe aliniambia, Nicole? 825 00:34:11,685 --> 00:34:13,553 Kuhusu jinsi ungekuwa tu katika upendo mara moja? 826 00:34:13,586 --> 00:34:14,454 - Mm. 827 00:34:14,487 --> 00:34:17,257 - Ikiwa tu tunaweza kuchagua tunaangukia nani. 828 00:34:17,290 --> 00:34:19,259 - Ambapo ni furaha katika hilo? 829 00:34:19,292 --> 00:34:21,661 ** 830 00:34:21,695 --> 00:34:23,830 Unajua, polisi, hawakuelewa kamwe 831 00:34:23,863 --> 00:34:26,666 jinsi Richard aliweza kupata wasichana wote hao kumwamini. 832 00:34:26,700 --> 00:34:28,668 - Ni rahisi kuamini mtu wa ajabu 833 00:34:28,702 --> 00:34:30,537 wakati kuna mwanamke kando yake. 834 00:34:30,570 --> 00:34:32,806 Umewaua wasichana hao pamoja. 835 00:34:32,839 --> 00:34:34,541 Usiku ambao Harris alikamatwa, 836 00:34:34,574 --> 00:34:36,276 ulijua kuwa FBI ilikuwa juu yako 837 00:34:36,309 --> 00:34:38,812 na kwamba hautaondoka, kwa hivyo nyinyi wawili mlijifanya 838 00:34:38,845 --> 00:34:41,881 kwamba ulikuwa mwathirika, naye akachukua anguko. 839 00:34:41,915 --> 00:34:45,719 - Je, unajua nini truest tendo la mapenzi je? 840 00:34:45,752 --> 00:34:48,188 Sadaka. 841 00:34:48,221 --> 00:34:50,290 Unajua, Richard, alikuwa mvulana mdogo mwenye hofu kama hiyo 842 00:34:50,323 --> 00:34:51,858 nilipokutana naye. 843 00:34:51,891 --> 00:34:53,159 [mluzi wa teakettle] 844 00:34:53,193 --> 00:34:55,328 Nilimsaidia kuwa kitu. 845 00:34:55,362 --> 00:34:57,564 Nilimfundisha jinsi ya kuwafunga wasichana chini, 846 00:34:57,597 --> 00:34:59,432 jinsi ya kuzuia mayowe yao. 847 00:34:59,466 --> 00:35:01,568 Nilimfanya kuwa yule mnyama 848 00:35:01,601 --> 00:35:03,670 kwamba dunia nzima aliogopa. 849 00:35:03,703 --> 00:35:04,804 - Nicole, nitakuhitaji 850 00:35:04,838 --> 00:35:06,873 kupiga hatua kutoka kwa kaunta, sawa? 851 00:35:06,906 --> 00:35:12,278 - Kwa sababu yako, imenibidi tazama mpenzi wangu wa kweli akifa mara mbili. 852 00:35:12,312 --> 00:35:13,380 [ teakettle clatters] 853 00:35:13,413 --> 00:35:14,681 [risasi] 854 00:35:14,714 --> 00:35:18,184 [kulalamika] 855 00:35:18,218 --> 00:35:20,353 ** 856 00:35:20,387 --> 00:35:22,188 - [kuhema] 857 00:35:22,222 --> 00:35:25,191 [kuteleza kwa maji] 858 00:35:25,225 --> 00:35:27,527 ** 859 00:35:27,560 --> 00:35:31,297 - [kupiga kelele] 860 00:35:31,331 --> 00:35:32,832 Umerukwa na akili! 861 00:35:32,866 --> 00:35:34,567 Huwezi kufanya hivi! 862 00:35:34,601 --> 00:35:36,736 [mayowe] [mifadhaiko tuli] 863 00:35:36,770 --> 00:35:38,371 ** 864 00:35:38,405 --> 00:35:41,207 [mluzi wa upepo] [mlango unagongwa] 865 00:35:41,241 --> 00:35:42,475 [kupiga] 866 00:35:42,509 --> 00:35:44,744 - Oliver! - Yuko wapi? 867 00:35:44,778 --> 00:35:46,546 - Sijui unachozungumza. 868 00:35:46,579 --> 00:35:48,982 - Yuko wapi? 869 00:35:49,015 --> 00:35:50,216 - Oliver! 870 00:35:50,250 --> 00:35:51,718 - Sijui. 871 00:35:51,751 --> 00:35:52,919 - Odell! 872 00:35:52,952 --> 00:35:55,789 [moto ukiunguruma] 873 00:35:55,822 --> 00:35:58,425 - [kikohozi] 874 00:35:58,458 --> 00:35:59,926 Subiri! - Oliver! 875 00:35:59,959 --> 00:36:01,227 - Subiri, subiri! 876 00:36:01,261 --> 00:36:02,829 Tafadhali! 877 00:36:02,862 --> 00:36:03,997 Nitakuambia! 878 00:36:04,030 --> 00:36:08,234 Nina mahali, kidogo kibanda cha uvuvi karibu na ziwa, 879 00:36:08,268 --> 00:36:09,502 maili mbili mashariki. 880 00:36:09,536 --> 00:36:11,371 Hapo ndipo msichana alipo. 881 00:36:11,404 --> 00:36:13,373 Weka nje! Weka nje! 882 00:36:13,406 --> 00:36:15,675 [mayowe] 883 00:36:17,310 --> 00:36:20,280 [muziki wa kuigiza] 884 00:36:20,313 --> 00:36:26,619 ** 885 00:36:26,653 --> 00:36:28,488 - Unajua, hatupati nafasi nyingi za pili 886 00:36:28,521 --> 00:36:30,323 katika safu yetu ya kazi. 887 00:36:30,357 --> 00:36:31,591 Lazima kujisikia vizuri kumaliza kesi 888 00:36:31,624 --> 00:36:32,992 ulianza miaka yote hiyo iliyopita. 889 00:36:33,026 --> 00:36:35,695 Namaanisha, Odell alikosa Nicole Westin kabisa. 890 00:36:35,729 --> 00:36:37,430 - Alikuwa mwongo mwenye kushawishi. 891 00:36:37,464 --> 00:36:39,432 Wengi psychopaths kawaida ni. 892 00:36:39,466 --> 00:36:42,402 - Nyinyi wawili bado mnazungumza, wewe na Odell? 893 00:36:42,435 --> 00:36:43,536 - Hapana. 894 00:36:43,570 --> 00:36:45,438 Mwisho niliposikia, alikuwa ng'ambo. 895 00:36:45,472 --> 00:36:46,906 Tulifanya kazi pamoja kwa muda mrefu, 896 00:36:46,940 --> 00:36:52,278 lakini baada ya kuvuka mstari huo, hakukuwa na kurudi nyuma. 897 00:36:52,312 --> 00:36:54,314 - Lakini uliokoa msichana. 898 00:36:54,347 --> 00:36:56,316 ** 899 00:36:56,349 --> 00:36:57,851 - Samantha! 900 00:36:57,884 --> 00:37:01,588 [kuhema] 901 00:37:01,621 --> 00:37:06,559 ** 902 00:37:06,593 --> 00:37:08,628 - Na kisha akawa binti yako. 903 00:37:10,330 --> 00:37:13,700 - Ndio. Hakuwa na mtu. 904 00:37:13,733 --> 00:37:16,569 Sam alikuwa msichana huyu wa miaka 13 yote peke yake, 905 00:37:16,603 --> 00:37:20,040 kupitia aina hiyo ya kuzimu. 906 00:37:20,073 --> 00:37:24,911 Na sasa yeye ni mwerevu hivi, msichana wa ajabu. 907 00:37:24,944 --> 00:37:27,514 Kumkubali ilikuwa jambo bora nililowahi kufanya. 908 00:37:27,547 --> 00:37:30,316 ** 909 00:37:30,350 --> 00:37:32,686 Hapana, niko sawa. 910 00:37:32,719 --> 00:37:35,655 Vipi kuhusu wewe? Binti yako yukoje? 911 00:37:35,689 --> 00:37:38,324 Huyo alikuwa kwenye simu, sivyo? 912 00:37:38,358 --> 00:37:40,660 - Ni nini kinakufanya kusema hivyo? 913 00:37:40,694 --> 00:37:42,929 - Uliwanyamazisha wanandoa simu mapema, 914 00:37:42,962 --> 00:37:44,698 ambayo ina maana wao pengine hazihusiani na kazi, 915 00:37:44,731 --> 00:37:46,633 na walikuwa karibu wakati wa kulala katika D.C. 916 00:37:46,666 --> 00:37:48,601 Zaidi ulikuwa unaning'inia kwa ndege huyo mdogo 917 00:37:48,635 --> 00:37:49,803 ukiwa kwenye simu, 918 00:37:49,836 --> 00:37:52,339 kwa hivyo nitadhani hiyo ilikuwa kwa ajili yake. 919 00:37:52,372 --> 00:37:53,940 - Kwa nini binti? 920 00:37:53,973 --> 00:37:55,375 Labda nina mtoto wa kiume. 921 00:37:55,408 --> 00:37:56,576 - Nina hakika unafanya. 922 00:37:56,609 --> 00:37:58,712 Ningependa nadhani hata zaidi kuliko moja, kwa kweli. 923 00:38:00,080 --> 00:38:02,716 Kuna kitu kuhusu kufukuza wauaji kama Harris, 924 00:38:02,749 --> 00:38:06,052 alichowafanyia wasichana hao. 925 00:38:06,086 --> 00:38:08,922 Wakati una binti nyumbani, ni tofauti. 926 00:38:08,955 --> 00:38:14,694 ** 927 00:38:14,728 --> 00:38:16,596 - Jina lake ni Wren. 928 00:38:16,629 --> 00:38:20,066 Yeye anapenda kukusanya ndege wadogo na kadhalika. 929 00:38:20,100 --> 00:38:22,635 Na tuna wana watatu. 930 00:38:22,669 --> 00:38:26,706 ** 931 00:38:26,740 --> 00:38:29,509 Nilitumia muongo mmoja nikifukuza magaidi na wafanyabiashara. 932 00:38:29,542 --> 00:38:30,677 Najua jinsi ya kukabiliana na uovu. 933 00:38:30,710 --> 00:38:33,480 Nimekuwa karibu nayo. 934 00:38:33,513 --> 00:38:35,815 Lakini hiyo ilikuwa-- - Nje ya nchi. 935 00:38:37,484 --> 00:38:39,719 Hapa ndipo watoto wetu wanaishi. 936 00:38:39,753 --> 00:38:45,725 ** 937 00:38:45,759 --> 00:38:48,895 - Akizungumzia kazi yako, 938 00:38:48,928 --> 00:38:52,732 hukuumbwa kuwa pembeni, Bex. 939 00:38:52,766 --> 00:38:54,167 Nilizungumza na AG. 940 00:38:54,200 --> 00:38:57,537 Kutakuwa na wafungwa wengine zaidi kupata. 941 00:38:57,570 --> 00:38:59,839 - Ngapi? 942 00:38:59,873 --> 00:39:01,741 - Mengi. 943 00:39:03,843 --> 00:39:06,413 Ulitaka kurudi ndani. 944 00:39:06,446 --> 00:39:07,647 Hii imerudi ndani. 945 00:39:07,681 --> 00:39:13,453 ** 946 00:39:13,486 --> 00:39:17,691 [injini za ndege zinanguruma] 947 00:39:17,724 --> 00:39:19,759 - Bibi, tafadhali njoo nami. 948 00:39:19,793 --> 00:39:21,494 - Uh, hii inahusu nini? 949 00:39:21,528 --> 00:39:22,729 - Mlinzi nimetoka kwenye upasuaji. 950 00:39:22,762 --> 00:39:24,731 Anakuomba. 951 00:39:24,764 --> 00:39:28,935 ** 952 00:39:28,968 --> 00:39:32,005 [mazungumzo yasiyoeleweka, simu zinaita] 953 00:39:32,038 --> 00:39:35,675 ** 954 00:39:35,709 --> 00:39:38,445 [Muziki mkali] 955 00:39:38,478 --> 00:39:40,046 - Habari, Bex. 956 00:39:40,080 --> 00:39:43,016 ** 957 00:39:43,049 --> 00:39:45,719 - Oliver. 958 00:39:45,752 --> 00:39:48,455 - Nasikia ulikuwa na siku moja. 959 00:39:48,488 --> 00:39:50,190 ** 960 00:39:50,223 --> 00:39:53,693 [mibofyo ya mlango ifunge] - Wewe ndiye msimamizi? 961 00:39:53,727 --> 00:39:55,095 - Unajua, kabla sijafanyiwa upasuaji, 962 00:39:55,128 --> 00:39:57,864 Nilimwambia AG kama alitaka kumpata Harris, 963 00:39:57,897 --> 00:40:00,166 alihitaji kupiga simu bora. 964 00:40:00,200 --> 00:40:01,768 Inaonekana nilikuwa sahihi. 965 00:40:01,801 --> 00:40:03,069 - Ukoje hapa? 966 00:40:03,103 --> 00:40:07,774 - Niliajiriwa kwa kazi hiyo baada ya... 967 00:40:07,807 --> 00:40:09,476 nini kilitokea. 968 00:40:09,509 --> 00:40:10,977 Sam unaendeleaje? 969 00:40:11,011 --> 00:40:12,045 Sikia yuko chuoni sasa. 970 00:40:12,078 --> 00:40:13,480 Hiyo ni nzuri kwamba anafanya-- 971 00:40:13,513 --> 00:40:15,148 - Acha. Hapana, hapana. 972 00:40:15,181 --> 00:40:17,784 ** 973 00:40:17,817 --> 00:40:20,987 Huwezi kupata kufanya hivyo. 974 00:40:21,021 --> 00:40:22,489 Huwezi kuchukua hatua kama hii 975 00:40:22,522 --> 00:40:25,158 mshikaji wa kawaida, Oliver. 976 00:40:25,191 --> 00:40:26,192 Umemuua mtu huyo. 977 00:40:26,226 --> 00:40:27,727 - Hapana, nilimuokoa. 978 00:40:27,761 --> 00:40:29,662 ** 979 00:40:29,696 --> 00:40:31,097 Yeye ni binti yako, Bex. 980 00:40:31,131 --> 00:40:34,067 Nilidhani labda ungekuwa aliacha kunilaumu kwa sasa. 981 00:40:34,100 --> 00:40:37,170 - Sikulaumu kwa ulichofanya kumuokoa Sam. 982 00:40:37,203 --> 00:40:39,039 Najua kama tungekuwa nayo nilifanya mambo kwa njia yangu, 983 00:40:39,072 --> 00:40:40,640 kama tungesubiri kwa chama hicho cha utafutaji, 984 00:40:40,674 --> 00:40:42,275 angekufa katika kibanda kile, 985 00:40:42,308 --> 00:40:44,644 na imenibidi kubeba hiyo nami kila siku 986 00:40:44,678 --> 00:40:47,847 kwa miaka mitano iliyopita. 987 00:40:47,881 --> 00:40:50,684 Lakini unaweza kuwa nayo kuzima moto. 988 00:40:50,717 --> 00:40:52,052 Hukuhitaji kumuua, Oliver. 989 00:40:52,085 --> 00:40:54,187 Hiyo sivyo ambaye nilidhani wewe ndiye. 990 00:40:54,220 --> 00:40:56,990 ** 991 00:40:57,023 --> 00:40:59,259 - Kweli, sikukuleta hapa kurejesha majeraha ya zamani. 992 00:40:59,292 --> 00:41:02,062 ** 993 00:41:02,095 --> 00:41:05,231 Wewe bado ni wakala bora Nimewahi kufanya kazi na. 994 00:41:05,265 --> 00:41:07,033 [anapumua] 995 00:41:07,067 --> 00:41:10,870 Na sasa hivi, ninahitaji mtu ambaye ninaweza kumwamini, 996 00:41:10,904 --> 00:41:13,273 mtu anayeweza kusaidia kuwakamata wafungwa wote 997 00:41:13,306 --> 00:41:14,674 ambaye aliifanya hai. 998 00:41:14,708 --> 00:41:15,809 - Sawa, nzuri kwenda. 999 00:41:15,842 --> 00:41:17,711 Mfungie. - Ndiyo, bwana. 1000 00:41:19,279 --> 00:41:21,247 - Nimeona orodha ya wauaji 1001 00:41:21,281 --> 00:41:24,217 ambao hawajulikani waliko. 1002 00:41:24,250 --> 00:41:28,588 Wapo zaidi ya wao wako tayari kukiri, 1003 00:41:28,621 --> 00:41:30,557 na watafanya lolote kuficha 1004 00:41:30,590 --> 00:41:32,692 nini kilitokea kweli, 1005 00:41:32,726 --> 00:41:35,261 kuweka ukweli kutokana na kufichuliwa. 1006 00:41:35,295 --> 00:41:40,834 Mlipuko ulioanguka Shimo halikuwa ajali. 1007 00:41:40,867 --> 00:41:42,235 Ilikuwa ni mapumziko ya jela. 1008 00:41:42,268 --> 00:41:45,572 Kuna mtu aliwataka wauaji hao kurudi duniani. 1009 00:41:45,605 --> 00:41:47,841 ** 1010 00:41:52,846 --> 00:41:55,815 [muziki wa kuigiza] 1011 00:41:55,849 --> 00:42:02,956 ** 1012 00:42:03,006 --> 00:42:07,556 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0